home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ SVM Mac CD-ROM 15 / SVM Mac CD-ROM - No 15.iso / Accès direct / Branchez-vous ! / Serveur SVM Mac (FC 2.7fat) / FirstClass® Client 2.7(FAT) / FirstClassÆ Client 2.7(FAT).rsrc / STR#_600.txt < prev    next >
Text File  |  1996-01-01  |  6KB  |  169 lines
  1. ATTENTION : cet objet est actuellement modifi√© par un autre utilisateur, vous ne pouvez donc y acc√©der qu'en mode lecture seule.
  2.  
  3. Une erreur est apparue pendant l'ex√©cution du script de connexion. V√©rifiez qu'il est correct.
  4.  
  5. Vous ne pourrez pas faire cela tant que les pr√©f√©rences n'auront pas √©t√© sauvegard√©es au moins une fois.
  6.  
  7. L'objet est introuvable. Il a d√ª √™tre effac√© pas un autre utilisateur.
  8.  
  9. Le nom que vous avez choisi existe d√©j√† dans le r√©pertoire. Choisissez en un autre.
  10.  
  11. Boucle d'auto-renvois d√©tect√©e.
  12.  
  13. Ce message ne peut pas √™tre repris.
  14.  
  15. Votre message ne peut pas √™tre envoy√© car il contient des pi√®ces-jointes en cours de transfert. Attendez que se soit termin√©.
  16.  
  17. L'option Windows n'est pas install√©e sur le serveur.
  18.  
  19. Impossible d'ouvrir une session sur le r√©seau.
  20.  
  21. Impossible de trouver le driver IPX.
  22.  
  23. Le serveur n'a pas l'option interface install√©e.
  24.  
  25. Il y a un probl√®me avec les pr√©f√©rences de connexion. La m√©thode de connexion n'existe peut-√™tre pas sur cette plateforme, ou il y a un probl√®me avec la configuration.
  26.  
  27. Vous ne pouvez pas d√©placer cet objet entre les disques.
  28.  
  29. L'objet auquel vous d√©sirez acc√©der est sur un disque inaccessible pour l'instant.
  30.  
  31. L'extension 'Base de donn√©es' qui traite ce formulaire n'est pas disponible sur le serveur.
  32.  
  33.  
  34.  
  35. D√©sol√©, vous ne pouvez √©diter un document avant que celui-ci n'est √©t√© compl√®tement re√ßu.
  36.  
  37. D√©sol√©, ceci est un fichier incomplet.
  38.  
  39. Impossible de continuer le transfert.
  40.  
  41. L'option Passerelle n'est pas install√©e.
  42.  
  43.  
  44.  
  45. Fin du sujet.
  46.  
  47. Le modem a perdu la ligne. Ceci est peut-√™tre d√ª √† une mauvaise qualit√© de la ligne, ou vous avez s√©lection√© l'option 'D√©tection porteuse' sans avoir le cable appropri√©.
  48.  
  49. D√©sol√©, il n'existe pas de conf√©rence avec ce nom.
  50.  
  51. D√©sol√©, cette personne ne veut pas √™tre d√©rang√©e.
  52.  
  53. Le port s√©rie n'est pas disponible.
  54.  
  55. Le port s√©rie est d√©j√† utilis√© par une autre application, driver ou AppleTalk.
  56.  
  57. La Communication ToolBox est manquante ou incorrectement configur√©e.
  58.  
  59. La Communication ToolBox n'a pas √©t√© install√©e.
  60.  
  61. Le modem a retourn√© une erreur. V√©rifiez que vous avez choisi le bon type de modem.
  62.  
  63. D√©sol√©, vous ne pouvez pas vous connecter au serveur car les connexions ont √©t√© momentan√©ment interdites. Essayez plus tard.
  64.  
  65. D√©sol√©, cet utilisateur est connect√© avec une ancienne interface.
  66.  
  67. D√©sol√©, cet utilisateur est d√©j√† d√©connect√©.
  68.  
  69. D√©sol√©, l‚Äôannuaire utilisateur est peut-√™tre inconsistant. Contactez votre administrateur.
  70.  
  71. Votre limite de connexion journali√®re a √©t√© atteinte. Attendez demain pour vous reconnecter.
  72.  
  73. Le fichier ne peut pas √™tre ouvert car il a √©t√© effac√©.
  74.  
  75. D√©sol√©, vous ne pouvez ajouter un utilisateur de ce type.
  76.  
  77. D√©sol√©, vos autorisations d'acc√®s ne vous permettent pas de vous connecter √† partir du r√©seau, vous ne pouvez le faire que par modem.
  78.  
  79. Nom du serveur en double.
  80.  
  81. D√©sol√©, il n'existe pas de serveur FirstClass de ce nom sur le r√©seau, v√©rifiez vos connexions.
  82.  
  83. D√©sole, cet utilisateur n'a pas de carte de visite.
  84.  
  85. D√©sol√©, votre commande ne peut aboutir car le serveur n'a plus d'espace disque. Contactez votre administrateur.
  86.  
  87. D√©sol√©, ce message ne sera envoy√© qu'avec une adresse correcte.
  88.  
  89. D√©sol√©, vous ne pouvez faire suivre que les messages.
  90.  
  91. Un message d'erreur syst√®me est apparu sur le serveur FirstClass. Communiquez le probl√®me √† votre administrateur.
  92.  
  93. L‚Äôannuaire utilisateur est bloqu√©. Si le probl√®me persiste, relancez le serveur FirstClass.
  94.  
  95. La conf√©rence est pleine. Supprimez quelques objets.
  96.  
  97. D√©sol√©, vous ne pouvez r√©pondre que √† un courrier re√ßu.
  98.  
  99. Nom ou mot de passe invalides.
  100.  
  101. Pas de r√©ponse du modem. V√©rifiez qu'il est allum√© et connect√© √† la ligne t√©l√©phonique. V√©rifiez aussi que ses param√®tres sont corrects (vitesse, Contr√¥le de Flux...).
  102.  
  103. Ce nom est d√©j√† utilis√©. Choisissez en un autre.
  104.  
  105. Vous ne pouvez pas cr√©er un alias pour cet objet.
  106.  
  107. Cet ID utilisateur existe d√©j√† ! Choisissez en un autre.
  108.  
  109. D√©sol√©, vous n'√™tes pas autoris√© √† faire cela.
  110.  
  111. D√©sol√©, seul un administrateur peut faire cela.
  112.  
  113. Le nom de la personne contient des caract√®res invalides.
  114.  
  115. La communication avec le serveur a √©t√© interrompue ! Reconnectez-vous.
  116.  
  117. Ce message a d√©j√† √©t√© envoy√©. Pour le renvoyer, utilisez la commande Faire suivre.
  118.  
  119. <Obsolète>
  120.  
  121. Votre message ne peut pas √™tre d√©livr√© maintenant car le serveur est occup√©. Essayez plus tard.
  122.  
  123. Vous ne pouvez pas ins√©rer un nom ici.
  124.  
  125. Vous ne pouvez pas supprimer une conf√©rence ou un dossier qui n'est pas vide.
  126.  
  127. Vous ne pouvez pas acc√©der √† cet objet car quelqu'un y acc√®de d√©j√† exclusivement.
  128.  
  129. Une erreur est survenue sur le serveur FirstClass. Contactez votre administrateur et communiquez-lui le probl√®me.
  130.  
  131. Une erreur est survenue sur le serveur FirstClass, veuillez en avertir l‚Äô administrateur.
  132.  
  133. Votre demande ne peut pas √™tre ex√©cut√©e car vous avez atteint une limite du serveur.
  134.  
  135. Cette fonction n'est pas encore impl√©ment√©e. V√©rifiez que vous poss√©dez la derni√®re version du logiciel FirstClass.
  136.  
  137. Une erreur est survenue sur le serveur FirstClass. Contactez votre administrateur et communiquez-lui le probl√®me.
  138.  
  139. Action impossible car vous n'avez aucun objet overt.
  140.  
  141. Action impossible sur le/les objet(s) s√©lectionn√©(s).
  142.  
  143. Vous √™tes d√©j√† connect√©
  144.  
  145. La communication avec le serveur a √©t√© interrompue ! Reconnectez-vous.
  146.  
  147. Cette fonction n'est pas encore impl√©ment√©e. V√©rifiez que vous poss√©dez la derni√®re version du logiciel FirstClass.
  148.  
  149. Vous n'√™tes pas/plus connect√© au serveur FirstClass, reconnectez-vous.
  150.  
  151. Vos modification ne peuvent √™tre sauv√©es.
  152.  
  153. Cet objet est en lecture seule.
  154.  
  155. D√©sol√©, ce document est endommag√© et inaccessible.
  156.  
  157. D√©sol√©, ce document est endommag√© et inaccessible.
  158.  
  159. Cet objet n'existe plus.
  160.  
  161. Probl√®me de communication... V√©rifiez votre c√¢ble et modem.
  162.  
  163. L'ID de l'utilisateur ou le mot de passe est invalide.
  164.  
  165. Votre demande ne peut aboutir car il n'y a plus de m√©moire sur le serveur. Fermez quelques fen√™tres et r√©essayez.
  166.  
  167. Votre version de FirstClass est incompatible avec le serveur. Procurez-vous une version mise-√†-jour.
  168.  
  169.